-
1 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléairesзаключить договор — conclure un traitéратифицировать договор — ratifier un traité -
2 концессионный
концессионный договор — contrat m de concession -
3 contrat de concession
концессионный договор [контракт]Dictionnaire de droit français-russe > contrat de concession
-
4 accord
m1) соглашение, договор; договорённостьaccord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствамиaccord de concession — концессионный договорarriver à un accord — достичь соглашенияvenir à l'accord — прийти к соглашениюpasser un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться2) согласиеl'accord est unanime [parfait] — достигнуто единодушное, полное согласиеaccord entre des conjurés — сговор между заговорщикамиdonner son accord — согласиться с...; позволить, разрешитьd'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласияêtre d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговоритьse mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговоритьсяd'accord avec... — в согласии с...; вместе с...3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность5) муз. аккордparfait accord — полный аккордfrapper [plaquer] un accord — брать аккорд6) настройка (радио, муз. инструмента)ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй7) физ. перестройка8) грам. согласование -
5 contrat de concession
сущ.1) юр. концессионный договор2) коммер. льготный договор (соглашение между поставщиком и коммерсантами, которым он предоставляет льготное право продажи товара при условии выполнения ими каких-л. обязательств)3) бизн. (à un vendeur) дилерское соглашениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de concession
-
6 accord de concession
Французско-русский универсальный словарь > accord de concession
См. также в других словарях:
КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов … Юридический словарь
Концессионный договор — см. Договор коммерческой концессии … Энциклопедия права
КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов. Из суверенитета государства над природными ресурсами вытекает право … Юридическая энциклопедия
концессионный договор — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов. * * * см. Договор коммерческой концессии … Большой юридический словарь
КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР — (от лат concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов. Из суверенитета государства над природными ресурсами вытекает право… … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНЦЕССИЯ (КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР) — в соответствии со ст. 50 ИК под концессией понимается договор, заключаемый Республикой Беларусь с лицом, указанным в ст. 52 ИК, о передаче на возмездной основе на определенный срок права на осуществление на территории Республики Беларусь… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР КОНЦЕССИОННЫЙ — по законодательству РФ предоставление иност ранным инвесторам прав на разработку и освоение возобновляемых и нево зобновляемых природных ресурсов и ведение хозяйственной деятельности, связанной с использованием объектов, находящихся в… … Финансовый словарь
Договор Концессионный — договор, по которому иностранным инвесторам передаются права на разработку и освоение природных ресурсов и ведение хозяйственной деятельности. Д.к. может быть заключен только от имени правительства или уполномоченным правительством органом и… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР КОНЦЕССИОННЫЙ — ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ … Юридическая энциклопедия
КОНЦЕССИОННЫЙ — КОНЦЕССИОННЫЙ, концессионная, концессионное. 1. прил. к концессия. Концессионный договор. 2. Существующий на основании концессии. Концессионная фабрика. Концессионный магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОГОВОР КОНЦЕССИОННЫЙ — (см. ДОГОВОР КОММЕРЧЕСКОЙ КОНЦЕССИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права